INFORMAŢII CONSULARE

 

X. Deducerea cheltuielilor membrilor de familie

Traducere neoficială
Text în vigoare din: 25.09.2007

Decretul nr. 149/2.08.2007 privind deducerile cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinerea persoanelor ne-rezidente, conform prevederilor art. 1, alin. 1324 din Legea nr. 296/27.12.2006 (M.Of. 210/10.09.2007)

Ministrul Economiei şi Finanţelor
Având în vedere art. 1 al Legii nr. 296/27.12.2006, şi, în special, aliniatul 1324, în baza căruia sunt recunoscute, doar pentru anii 2007, 2008 şi 2009, persoanelor ne-rezidente, deducerile cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinere, conform art. 12 din textul unic privind impozitul pe venit aprobat prin Decretul Preşedintelui Republicii (DPR) nr. 917 din 22.12.1986, modificat şi completat ulterior, dacă demonstrează că persoanele la care se referă deducerile nu au un venit total, brut impozabil, peste limita stabilită prin art. 12, alin. 2, inclusiv venituri produse în afara teritoriului statului, şi că acestea nu beneficiază, în ţara de rezidenţă, de nicio înlesnire fiscală privind cheltuielile cu membrii de familie aflaţi în întreţinere;
Având în vedere aliniatul 1324 al art. 1 din Legea nr. 296/2006, în baza căruia, prin decret al ministrului economiei şi finanţelor, sunt stabilite documentele care atestă îndeplinirea criteriilor pentru deducerea indicată la art. 12 al DPR nr. 917/22.12.1986;
Având în vedere textul unic privind impozitul pe venit, aprobat prin DPR nr. 917/22.12.1986 şi, în special, art. 12 privind deducerea cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinere;
Având în vedere DPR nr. 600/29.09.1973 privind dispoziţiile comune în materie de certificare a impozitului pe venit şi, în special, art. 23, alin. 2, care se referă la  procedura aplicată de agentul fiscal în materia efectuării reţinerilor din veniturile provenite din muncă angajată;
Fiind consultat Ministerul Afacerilor Externe, Direcţia generală pentru italienii din străinătate şi politicile migratorii, asupra tipurilor de documente pe care Statul Italian le poate solicita persoanelor ne-rezidente;
Având în vedere art. 17, alin. 3, din Legea nr. 400/1988;
Fiind consultat, în data de 18.06.2007, Consiliul de Stat, care şi-a exprimat părerea prin intermediul Secţiei de consultări privind actele normative;
Având în vedere comunicarea către Preşedintele Consiliului de Miniştri efectuată conform prevederilor art. 17, alin. 3 din Legea nr. 400/1988, şi realizată prin nota nr. 3-12446/UCL din 23.07.2007;

ADOPTĂ
următorul regulament:
Art. 1.
1. Deducerea cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinere menţionate de art. 12 al textului unic privind impozitul pe venit, aprobat prin DPR nr. 917/22.12.1986, se aplică, în condiţiile indicate, pentru anii 2007, 2008 şi 2009, persoanelor rezidente într-un Stat Membru al Uniunii Europene sau într-un stat semnatar al Acordului asupra spaţiului economic european conform listei din Decretul Ministrului Finanţelor din 4.09.1996, publicat în Monitorul Oficial nr. 220/19.09.1996, cu modificările şi completările ulterioare, emis în vederea aplicării art. 11, alin. 4, lit. c) al DL nr. 239/1.04.1996, care atestă, printr-o declaraţie publică pe propria răspundere, conform art. 47 din DPR nr. 445/28.12.2000:
a) gradul de rudenie al membrului de familie pentru care se intenţionează să se beneficieze de deducere, cu indicarea lunii în care au fost îndeplinite condiţiile solicitate şi a lunii în care acestea au încetat;
b) că respectivul membru de familie are un venit total, brut impozabil, în care sunt incluse veniturile obţinute şi în afara teritoriului statului de reşedinţă, pe întreaga perioadă de taxare, care nu depăşeşte suma de 2.840,51 euro;
c) că nu beneficiază, în ţara de reşedinţă sau într-o altă ţară, de altă înlesnire fiscală privind cheltuielile cu membrii de familie aflaţi în întreţinere.
Art. 2
1. Pentru recunoaşterea deducerii cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinere conform art. 12 din textul unic privind impozitul pe venit aprobat prin DPR nr. 917/22.12.1986, în condiţiile indicate, în cazul persoanelor rezidente într-un alt stat decât cel indicat la art. 1, atestarea specificată tot la art. 1 poate consta în:
a) documentaţia originală emisă de autoritatea consulară a ţării de origine, cu traducerea în limba italiană şi supralegalizarea de către prefectul competent în teritoriu;
b) documentaţia cu apostilă, pentru persoanele care provin din ţările semnatare ale Convenţiei de la Haga din 5.10.1961;
c) documentaţia valabilă emisă în ţara de origine, conform legislaţiei în vigoare din aceasta, tradusă în limba italiană şi supralegalizată, în conformitate cu originalul, de către Consulatul Italian din ţara de origine.
Art. 3
1. În scopul recunoaşterii deducerii menţionate la art. 12 din textul unic privind impozitul pe venit aprobat prin DPR nr. 917/22.12.1986, cu modificările şi completările ulterioare, prin intermediul agentului fiscal, atestarea menţionată la art. 1 şi 2 reprezintă parte integrantă din declaraţia de drept menţionată la art. 23, alin. 2, lit. a) din DPR nr. 600/29.09.1973.
2. În cazul controlului, autoritatea fiscală competentă (Agenzia delle Entrate) poate, de asemenea, solicita persoanelor menţionate la art. 1 şi 2 prezentarea documentelor eliberate de autoritatea fiscală a ţării de reşedinţă care atestă îndeplinirea condiţiilor indicate la art. 1.
Acest decret, având sigiliul statului, va fi inclus în Culegerea oficială a actelor normative a Republicii Italiene. Este obligatoriu pentru toţi să îl respecte şi să îl facă respectat.

Roma, 2 august 2007
Ministrul: Padoa Schioppa