I. Coordonatele Consulatelor României în Italia

Secţiei Consulară - Roma

Adresă: Via del Serafico, 69 - 75, 00142 ROMA

Programul de lucru
1. Cetăţenii români numai cu programare, de luni până vineri, între orele 9.00 - 14.00 şi 15.00-16.00.

Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale române şi italiene.

2. Avocaţii şi operatorii sociali - fără programare, marţi şi joi între orele 15.00 - 16.00.

3. Menţionăm că nu se mai primesc cereri de servicii consulare prin agenţii de servicii sau alţi intermediari.

4. Vizele pentru cetăţenii străinii domiciliaţi în Italia -lunea, miercurea şi vinerea între orele 15.00 - 16.00, fără programare. Acelaşi program este prevăzut şi pentru eliberarea vizelor.

Programările se fac prin:
E-mail la adresa: secretariat.consulara@roembit.org;

Fax la nr.

Telefon

Odată cu cererea de programare, se va preciza numele şi prenumele persoanei care se va prezenta la consulat, serviciul solicitat şi regiunea în care domiciliază în Italia.

Informaţii consulare la numerele (robot telefonic):
(0039)0651531155
(0039)0651530987
(0039)0651956809
(0039)0651965268
(0039)065193447
(0039)065043402
(0039) 0651530315.

Reclamaţii/sugestii/opinii pot fi depuse fie la cutia poştală aflată în sala de relaţii cu publicul a Secţiei Consulare de la Roma, fie transmise electronic la adresa de e-mail secretariat.ambasada@roembit.org.

Persoanele care se prezinta fără programare se pot inscrie pe lista de ordine, la secretariatul secţiei consulare, la data disponibilă cea mai apropiată, numai între orele 9.00 - 10.00. Persoanele cu copii se primesc numai cu programare.

Persoanele care solicita transcrierea actelor de stare civilă vor fi primite marţi şi joi între orele 9.00 - 12.00, pe bază de programare. La solicitarea programării se va menţiona regiunea italiană în care locuieşte copilul a cărui transcriere se solicită.

Se aduce la cunoştinţa cetăţenilor români că, potrivit reglementărilor în vigoare, este obligatorie autentificarea la oficiile consulare ale României în străinătate numai a următoarelor tipuri de procuri:

- pentru obţinerea pasapoartelor, a cărţilor de identitate (Legea 248/2005, art.15) şi a permiselor de conducere;

- pentru transcrierea actelor de stare civilă (Metodologia nr. 1/1997 pentru aplicarea legii nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă, art.63).

Toate celelalte tipuri de procuri, inclusiv pentru pensii şi declaraţiile privind acordul părinţilor de ieşire din ţară a minorilor (în două exemplare) pot fi autentificate la notari locali şi apostilate la tribunalele italiene locale, în baza Convenţiei de la Haga din 1961, cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine.

Secţia Consulară a Ambasadei României la Roma are în jurisdicţie regiunile Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia, Umbria.
Dacă domiciliul Dumneavoastră nu se află în jurisdicţia Ambasadei României la Roma, apelaţi la serviciile:

1. Consulatul general – Milano
Consul general: D-l Tiberiu Mugurel DINU

Telefon de urgenţă: (0039) 3661081444
Adresă: Via Gignese, 2, 20148 MILANO
Telefon: (0039) 02/40074018; 02/40098088; 02/40098207
Fax: (0039) 02/40074023
E-mail: consulatmilano@gmx.net
Site web: www.consulatmilano.com

Consulatul General al României la Milano, competent pentru regiunile:Lombardia, Trentino Alto Adige, efectuează aceleaşi servicii ca şi Secţia consulară de la Roma. Pentru informaţii, vă rugăm să consultaţi pagina internet www.consulatmilano.com

2. Consulatul general - Torino 
Gerant interimar: D-l Mugurel BUJE

Telefon de urgenţă: (0039)3483779223
Adresă: Via Ancona nr.7, 10152 Torino
Telefon: (0039) 011/2495264; 011/2495264; 011/2871498
Fax: (0039) 011/2358136
E-mail: torino@consulatulromaniei.eu
Site: www.consulatulromaniei.it 

Consulatul General al României la Torino, competent pentru regiunile: Piemonte, Liguria si Valle d'Aosta.

3. Consulatul general - Bologna
Consul general: D-l Dan Eugen PINETA

Adresă: Via Guelfa nr. 9, 40138 Bologna
Telefon: (0039) 051/5872120; 051/5872209; 051/5871231; 051/5871313; 051/5871732
Fax: (0039) 051/5871950
E-mail: consulatbologna@gmail.com

Programul de lucru cu publicul este de luni până vineri, între orele 9.00 şi 12.00, iar numărul de telefon pentru informaţii şi programare este 051 5872209.

Consulatul General al României la Bologna, competent pentru regiunile: Marche, Emilia Romagna si Toscana

4. Consulatul general – Trieste
Consul general: Radu Octavian DOBRE

Adresă: Via Udine nr. 11, 34132 Trieste
Telefon: (0039) 040/411652; 040/412536; 040/416350; 040/4528136
Fax: (0039) 040/44938
E-mail: consulat.trieste@gmail.com

Programul de lucru cu publicul este luni, marţi şi joi între orele 11.00 – 14.00.

Consulatul General al României la Trieste, competent pentru regiunile: Veneto, Friuli-Venezia Giulia.

II. Acte notariale


1.Acte notariale
La cerere, se presteaza cetatenilor romani aflati legal in Italia urmatoarele servicii:
- autentificarea inscrisurilor (procuri, declaratii);
- legalizarea de copii de pe inscrisuri;
- efectuarea de traduceri de pe acte de stare civila, cazier judiciar, permis de conducere, buletin de identitate;
- legalizarea traducerilor.
Pentru legalizarea copiilor este obligatorie prezentarea originalului.
Procurile generale, speciale, judiciare, de administrare se completeaza la ambasada pe formulare tipizate. Este necesar ca solicitantul sa cunoasca datele de identificare ale persoanei ce urmeaza a fi imputernicita (numele, prenumele, data si locul nasterii, domiciliul, seria si numarul actului de identitate, denumirea autoritatii emitente si data eliberarii acestuia). Procurile si declaratiile se semneaza in fata consulului, identificarea facandu-se cu pasaportul romanesc valabil.
Taxa pentru autentificarea unei procuri este de 30 euro, pentru o legalizare 30 euro, iar pentru traducere si legalizarea traducerii 35 euro de pagina.


2. Procuri pentru pensie

Pentru a veni in intampinarea solicitarilor formulate de cetatenii romani cu domiciliul in strainatate, in legatura cu valorificarea drepturilor de pensie cuvenite in Romania, Parlamentul Romaniei a adoptat Legea nr. 267/2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei nr. 424/17.06.2003.
Potrivit noii legi:
- ambasadele si oficiile consulare ale Romaniei au dreptul sa elibereze procurile necesare atat pentru cetatenii romani, cat si pentru persoanele de origine romana, care au cetatenie straina sau statutul de apatrid;
- eliberarea si autentificarea procurilor speciale intocmite potrivit art.90 alin.(2) din Legea nr.19/2000, sunt scutite de plata taxelor consulare.
Reamintim ca, potrivit Ordinului ministrului muncii si solidaritatii sociale nr. 516/29.11.2002, publicat in Monitorul Oficial nr. 886/09.12.2002, „procura speciala este valabila 18 luni”.

3. Aplicarea apostilei in Romania
Incepand cu data de 1 noiembrie 2004, apostilarea actelor care intrau in competenta Ministerului Afacerilor Externe - Directia Relatii Consulare (certificat de casatorie, certificat de nastere, certificat de deces, certificat de cazier judiciar, adeverinte prin care se atesta domiciliul si cetatenia persoanei, actele de studii, adeverinte medicale, certificate de botez/cununie, adeverinte prin care se atesta vechimea in munca, adeverinte de calificare in diverse meserii), se efectueaza de catre Prefecturi.
Documentele a caror apostilare intra in competenta Ministerului Justitiei (si ulterior a Curtilor de Apel), respectiv cele care emana de la o autoritate sau de la un functionar al unei jurisdictii a statului, inclusiv de la ministerul public, de la un grefier sau un executor judecatoresc:
- actele notariale;
- declaratiile oficiale, cum ar fi: cele privind mentiuni de inregistrare, viza de investire cu data certa si legalizari de semnatura, depuse pe un act sub semnatura privata.

- se apostileaza de catre Tribunale, incepand cu data de 1 septembrie 2005.
Serviciile consulare respective se pot face la cererea persoanelor interesate, sau prin mandatar. Sectia consulara a ambasadei autentifica procurile necesare in acest caz, taxa consulara fiind de 30 euro.

4. Formulare:
Formular cerere serviciu consular

III. Angajarea cetăţenilor români în Italia

Cetăţenilor români şi bulgari, deveniţi la 1 ianuarie 2007 cetăţeni comunitari, care doresc să stea pe teritoriul Italiei le sunt aplicate prevederile Decretul Lege nr. 30/2007 prin care a fost transpusă în legislaţia naţională Directiva 2004/38/CE privind dreptul cetăţenilor uniunii şi a membrilor lor de familie să circule şi să stea liber pe teritoriul statelor membre.

Dispoziţiile de aplicare a noului decret se regăsesc în Circulara nr. 19 din 6 aprilie 2007 a Ministerului de Interne (http://www.poliziadistato.it/pds/ps/immigrazione/documents/direttiva_382004_ter.pdf).

Noul decret precizează că toţi cetăţenii UE pot intra şi sta pe teritoriul italian pentru o perioadă de până la 3 luni fără nici o formalitate.

În privinţa accesului pe piaţa muncii, pentru noii cetăţeni comunitari a fost prevăzut un regim de tranziţie de un an, cu deschiderea imediată a pieţei muncii pentru o serie de sectoare (agricultură, turism – hotelier, construcţii, mecanic, pentru îngrijitoare, menajere, personal cu înaltă calificare şi cu poziţii de conducere).

Nu a fost stabilită nici o limitare în privinţa accesului la munca autonomă, munca sezonieră precum şi pentru situaţiile prevăzute de art. 27 al Decretului Lege nr. 286/1998 reprezentând textul unic privind imigrarea (detaşaţii, asistenţii medicali, personalul din domeniul spectacolului, sportivii profesionişti, ziariştii acreditaţi etc.). În mod analog nu a fost stabilită nici o limitare pentru reîntregirea familiei.

Pentru angajarea lucrătorilor români şi bulgari în alte sectoare de activitate este necesară obţinerea, în prealabil, a unei autorizaţii de angajare.

În cazul în care un angajator doreşte să angajeze în Italia un cetăţean român trebuiesc parcurse următoarele etape:

- lucrătorul trebuie să obţină de la autoritatea competentă (Agenzia delle Entrate) codul fiscal (codice fiscale);
- în cazul în care angajarea se realizează într-unul dintre sectoarele pentru care accesul nu este liber, angajatorul trebuie să solicite autorizarea pentru angajare (nulla-osta al lavoro) la Ghişeul Unic pentru Imigrare din Prefectură;
- cu cel puţin o zi înainte de începerea activităţii lucrative propriu-zise, angajatorul este obligat să transmită scrisoarea de angajare Centrelor pentru Plasare în Muncă şi institutelor de protecţie socială competente;
- lucrătorul trebuie să solicite înscrierea în registrul de evidenţă a populaţiei (anagrafe) de la nivelul primăriei locale.

Autorizarea pentru angajare este emisă de către Ghişeul Unic pentru Imigrare din cadrul Prefecturii locale printr-o procedura simplificată: nu mai este solicitat acordul chesturii iar Direcţia Provincială de Muncă verifică numai condiţiile contractuale aplicate, fără nici o contingentare. Angajatorii primesc autorizarea pentru angajare fără a mai trece prin etapa de semnare a contractului de şedere. Nu este posibilă începerea activităţii lucrative înainte de eliberarea autorizării pentru angajare în sectoarele în care accesul lucrătorilor neocomunitari este condiţionat de obţinerea acestui document.

Pentru înscrierea în registrul de evidenţă a populaţiei din primărie, cetăţenii români trebuie să prezinte:

- un act de indentitate în curs de valabilitate (paşaport sau carte de identitate);
- un document care să ateste activitatea lucrativă exercitată;
- autorizarea pentru angajarea emisă de Ghişeul Unic pentru Imigrare din cadrul Prefecturii locale, în cazul desfăşurării unei activităţi pentru care este necesară eliberarea acestui document.

IV. Asistenţa juridică acordată cetăţenilor români care fac obiectul deciziilor de îndepărtare din Italia

Ministerul Afacerilor Externe precizează că, începând cu 27 noiembrie 2007, cetăţenii români care fac obiectul unei decizii de îndepărtare emise de autorităţile italiene în baza Decretului lege nr. 181/2007 pot să depună la sediul Ambasadei României la Roma sau la Consulatele Generale ale României de la Milano şi Torino, în termenul legal de 20 de zile, documentele aferente îndepărtării de pe teritoriul italian.

Asistenţa juridică va fi asigurată gratuit de către o firmă de avocatură italiană, selectată de Ministerul român al Justiţiei.

Asistenţa vizează numai contestaţiile la adresa deciziilor de îndepărtare emise în baza actului normativ italian menţionat şi nu alte litigii pe care cetăţenii români le au cu entităţi publice sau private de pe teritoriul italian.

Derularea acestui proiect face parte din ansamblul de măsuri pe care Guvernul României le are în vedere în sprijinul cetăţenilor români aflaţi în dificultate în Italia.

V. Atestatul de stare civilă şi componenţa familiei

La cerere, Secţia Ambasadei Românie la Roma eliberează declaraţii consulare privind starea civilă şi componenţa familiei.

Sunt necesare următoarele documente:
- Paşaportul sau cartea de identitate românească valabile;
- Certificatul de naştere;
- Certificatul de căsătorie pentru cei căsătoriţi şi văduvi;
- Sentinţa de divorţ pentru cei divorţaţi;
- Certificatul de deces al soţului decedat pentru cei văduvi.

Taxa consulară este de 30 de euro.

Persoanele necăsătorite vor da în faţa consulului o declaraţie pe proprie răspundere privind starea lor civilă. Taxa consulară pentru legalizarea acestei declaraţii este de 30 de euro.

VI. Călătoriile în spaţiul Schengen


Documentele cu care cetăţenii români pot călători în spaţiul Uniunii Europene sunt următoarele:
- Paşaportul diplomatic, de serviciu, simplu sau temporar valabile
- Cartea de identitate românească valabilă
- Titlul de călătorie – numai pentru a se întoarce în România

VII. Căsătorii


Cetatenii romani care doresc sa se casatoreasca in Italia pot obtine, la cerere, in vederea constituirii dosarului solicitat de autoritatile italiene, autorizatia pentru incheierea casatoriei (NULLA OSTA AL MATRIMONIO).

Documentale necesare pe care trebuie sa le prezinte la Secţia Consulară a Ambasadei cetăţenii români în vederea eliberarării de NULLA OSTA AL MATRIMONIO sunt:
- paşaportul românesc valabil;
- certificatul de naştere în original şi copie;
- sentinţa de divorţ (dacă este cazul), definitivă şi irevocabilă, în original şi copie;
- un document de identitate al viitorului (viitoarei) soţ (soţii);
- 140 euro taxa consulară;

O a doua modalitate este ca solicitantul să prezinte la sectia consulara atestatul de stare civila eliberat de serviciul de stare civila de la primaria de domiciliu din tara, apostilat la prefectura locala, insotit de traducerea in limba italiana apostilata la tribunalul local din Romania si certificatul de nastere tradus in italiana si apostilat la tribunalul local. Costul documentului este în această variantă  40 de euro.

Dupa efectuarea casatoriei, aceasta trebuie transcrisa in Romania, unde se va obtine un certificat de casatorie romanesc. Transcrierea se poate face fie personal, fie prin procura (vezi capitolul "Transcrierea actelor de stare civila").

In cazul in care casatoria se celebreaza in Romania, cetateanul italian va trebui sa se adreseze Ambasadei Italiei la Bucuresti pentru obtinerea certificatului de cutuma necesar la Primaria localitatii in care are loc casatoria.

VIII. Cetăţenia italiană

Pentru completarea dosarului prin care solicita cetatenia italiana, cetatenii romani pot obtine de la sectia consulara a ambasadei traducerea legalizata a urmatoarelor documente (numai dupa consultarea Prefecturii de domiciliu):

-  certificatul de nastere (numai document tip nou, international); taxa consulara 35 euro;
 - cazierul judiciar; taxa consulara 35 euro;
 - legalizarea copiei pasaportului. taxa consulara 30 euro.

Pentru aceasta, persoanele interesate vor prezenta documentele mentionate in original si fotocopie.. Documentele se elibereaza in cursul zilei.

 
Atat certificatul de nastere cat si cazierul judiciar se pot obtine prin intermediul ambasadei. Taxa consulara este de 30 euro/document, iar perioada de asteptare cca 3 luni, pentru certificatele de nastere perioada de asteptare putand fi mai mare.

De asemenea, in cazul in care se solicita, prin intermediul ambasadei se poate obtine aplicarea apostilei pe documentele originale; taxa consulara este 30 euro/document, iar timpul de asteptare este de cca 40 zile.

IX. Cetăţenia română

i.Clarificarea cetateniei romane
In cazul in care nu aveti certitudinea privind calitatea dumneavoastra de cetatean roman, puteti solicita la ambasada „clarificarea cetateniei romane”.
In acest sens va trebui sa completati formularul „cerere privind clarificarea cetateniei romane si eliberarea unei dovezi corespunzatoare” si „lista cu date personale”, pe care le veti depune la ambasada impreuna cu:
-fotocopia certificatului de nastere, casatorie sau deces (al ascendentilor). Daca originalele acestor acte au fost emise de autoritati straine, ele vor fi traduse si certificate de consul. Daca actele sunt emise de autoritati romane, fotocopiile vor fi certificate pentru conformitate de consul;
-fotocopii ale documentelor straine in baza carora a fost schimbat numele si/sau prenumele, insotite de traduceri in limba romana certificate de consul;
-fotocopia pasaportului actual;
-taxa consulara: taxa pentru depunerea cererii este de 20 euro, la care se adauga taxele corespunzatoare pentru traduceri legalizate sau legalizari de copii.
ii.Redobandirea cetateniei romane
Potrivit art.10 si 10¹ din Legea cetateniei romane nr.21/1991 republicata in Monitorul Oficial Partea I nr. 98/06.03.2000 modificata prin Ordonanta de Urgenta a Guvernului Romaniei nr. 68 din 13 iunie 2002, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 542/01.10.2002 si prin Ordonanta Guvernului nr. 43/29.05.2003, publicata in Monitorul Oficial nr. 399/09.06.2003, cetatenia romana se poate acorda persoanei care a avut aceasta cetatenie si solicita redobandirea ei, cu pastrarea domiciliului in strainatate, daca indeplineste in mod corepunzator prevederile legale, chiar daca are o alta cetatenie.
IMPORTANT: CERERERILE SE DEPUN PERSONAL SI SE PRIMESC NUMAI INSOTITE DE TOATE DOCUMENTELE

I. Pentru persoanele care au pierdut cetatenia romana DUPA 22 decembrie 1989
In conformitate cu articolul 10 din Legea cetateniei romane nr.21/1991, republicata si modificata prin OUG 43/29 mai 2003, sunt necesare urmatoarele:
- CERERE TIP (model 1 si lista cu date personale), care se completeaza la ambasada; taxa consulara 60 euro;
- PASAPORT ORIGINAL si copie legalizata la consulat; taxa consulara 15 euro;
- CAZIER JUDICIAR din Romania (valabil cel mult 3 luni de la data emiterii) ; se poate procura si prin ambasada, taxa consulara fiind de 30 euro, iar durata de asteptare cca 2-3 luni;
- CAZIER JUDICIAR din strainatate - valabil un an de la data emiterii -traducere in limba romana, legalizata de consulat si copie xerox a originalului;  taxa consulara 35 euro.
- Acte de stare civila ( certificate de nastere, casatorie etc.)- copii legalizate la ambasada; taxa consulara 15 euro pentru fiecare act;
- DECLARATIE pe proprie raspundere, autentificata la misiunea diplomatica a Romaniei, din care sa rezulte daca a mai depus sau nu o alta cerere de redobandire a cetateniei ; taxa consulara 30 euro;
- DECLARATIE pe proprie raspundere, autentificata la ambasada din care sa rezulte daca doreste rebobandirea cetateniei romane cu pastrarea domiciliului in strainatate sau stabilirea domiciliului in Romania ; taxa consulara 30 euro;

- DOVADA scrisa privind data pierderii cetateniei romane - adeverinta eliberata de  misiunea diplomatica a Romaniei sau Serviciul Pasapoarte ori copia hotararii Guvernului prin care s-a aprobat renuntarea la cetatenia romana ; in absenta unei astfel de dovezi se va solicita clarificarea cetateniei romane prin ambasada. (vezi titlul respectiv)
- COPII legalizate ale certificatelor de stare civila pentru copiii minori ai solicitantilor (se fac la ambasada, taxa este 15 euro pentru fiecare act);
- CONSIMTAMANTUL minorilor de peste 14 ani pentru re/dobandirea cetateniei romane, dat prin declaratie autentificata in fata consulului; taxa consulara 30 euro;
- ACORDUL sotilor, dat prin declaratie autentificata, pentru re/dobandirea cetateniei romane de catre copiii minori; taxa consulara 30 euro;
- TAXA pentru publicarea cererii in Monitorul Oficial al Romaniei: 20 euro
 Toate taxele consulare se achita odata cu depunerea cererii.
IMPORTANT!
- Datele de stare civila din documentele depuse trebuie sa corespunda cu cele din certificatul de nastere !
- Actele intocmite in strainatate trebuie sa poarte apostila aplicata de autoritatea desemnata de statul emitent (Prefectura), conform Conventiei adoptata la Haga la 5 oct. 1961.
- In cazul in care actele sunt intocmite de agentii diplomatici sau consulari ai Romaniei nu este necesara apostila, ori supralegalizarea.

II. Pentru persoanele care au pierdut cetatenia romana INAINTE de 22 decembrie 1989 si descendenti de gradul I si II ai acestora.
In conformitate cu articolul 101 din Legea cetateniei romane nr.21/1991, republicata si modificata prin O.U. G. nr.43/29 mai 2003, sunt necesare urmatoarele:
- cerere tip (model 1 si lista cu date personale), care se completeaza la ambasada;
- pasaport original si copie legalizata la consulat; taxa consulara 15 euro.
- copie legalizata la consulat a buletinului sau a cartii de identitate a sotului (pentru persoanele casatorite cu cetateni romani); taxa consulara 15 euro.
- cazier judiciar din Romania (valabil cel mult 3 luni de la data emiterii); se poate procura si prin ambasada, taxa consulara fiind de 30 euro, iar durata de asteptare cca 2-3 luni;
- cazier judiciar din strainatate – valabil 1 an de la data emiterii - traducere in limba romana, legalizata la consulat (taxa consulara 35 euro) si copie xerox a originalului;
- acte de stare civila (certificat de nastere, casatorie, etc.) - copii legalizate la consulat pentru titulari si ascendenti (parinti, bunici) fosti cetateni romani; taxa consulara 15 euro pentru fiecare act.
- dovada scrisa (adeverinta) privind data pierderii sau a ridicarii neimputabile a cetateniei romane sau ca localitatea de nastere s-a aflat pe teritoriul Romaniei pana in august 1940 (de la Directia de Evidenta Informatizata a Persoanei, copia documentului de aprobare a renuntarii la cetatenia romana, alt document eliberat de o autoritate competenta – ex. stare civila, evidenta populatiei, primarie, arhivele statului, arhivele judetene etc.), sau documente personale; in absenta unei astfel de dovezi se va solicita clarificarea cetateniei romane prin ambasada. (vezi titlul respectiv).
- declaratie personala, autentificata la consulat din care sa rezulte daca a mai depus sau nu o alta cerere de redobandire a cetateniei romane; taxa consulara 30 euro.
- declaratie personala autentificata la consulat din care sa rezulte ca in prezent nu intreprinde si nu sprijina actiuni impotriva ordinii de drept, ori a sigurantei nationale si nici in trecut nu a desfasurat asemenea activitati (model 2); taxa consulara 30 euro;

Aceeasi optiune se face si pentru copiii minori pentru care se solicita redobandirea cetateniei romane; taxa consulara 30 euro
- certificate de stare civila in copii legalizate la consulat pentru copiii minori ai solicitantilor (taxa consulara 15 euro pentru fiecare act) si consimtamantul pentru obtinerea cetateniei romane dat prin declaratie autentificata de catre minorii de peste 14 ani (taxa consulara 30 euro).
- acordul sotilor pentru dobandirea cetateniei de catre copiii minori, dat prin declaratie autentificata la consulat; taxa consulara 30 euro.
- Taxa pentru publicarea in Monitorul Oficial 20 euro
Cererea se aproba prin Hotarare de Guvern la propunerea Ministerului Justitiei. Data dobandirii cetateniei romane este data depunerii juramantului in fata sefului misiunii sau al oficiului consular.

iii.Dobandirea cetateniei romane
Potrivit art. 8 din Legea cetateniei romane nr.21/1991 republicata si modificata, cetatenia romana se poate acorda, la cerere, persoanei fara cetatenie sau cetateanului strain, daca indeplineste urmatoarele conditii :
-s-a nascut si domiciliaza, la data cererii, pe teritoriul Romaniei sau, desi nu s-a nascut pe acest teritoriu, domiciliaza in conditiile legii pe teritoriul statului roman de cel putin 8 ani sau, in cazul in care este casatorit cu un cetatean roman, de cel putin 5 ani de la data casatoriei;
-dovedeste, prin comportament, actiuni si atitudine, loialitate fata de statul roman si declara ca nu intreprinde sau sprijina si nici in trecut nu a intreprins sau sprijinit actiuni impotriva ordinii de drept ori a sigurantei nationale;
-a implinit varsta de 18 ani ;
-are asigurate in Romania mijloace legale pentru o existenta decenta, in conditiile stabilite de legislatia privind regimul strainilor;
-este cunoscut cu o buna comportare si nu a fost condamnat in tara sau in strainatate pentru o infractiune care il face nedemn de a fi cetatean roman;
-cunoaste limba romana si poseda notiuni elementare de cultura si civilizatie romaneasca, in masura suficienta pentru a se integra in viata sociala;
-cunoaste prevederile Constitutiei Romaniei si imnul national.
IMPORTANT: Cererile pentru dobandirea cetateniei romane in baza art.8 din Legea cetateniei romane se depun numai in tara, la Ministerul Justitiei

iv.Renuntarea la cetatenia romana
Legea nr.21/1991, republicata, prevede expres ca se poate aproba pentru motive temeinice renuntarea la cetatenia romana persoanei care:
- are varsta de 18 ani impliniti;
- prezinta garantii suficiente ca i se va acorda o alta cetatenie sau o detine deja.
- nu este invinuita sau inculpata intr-o cauza penala ori nu are de executat o pedeapsa penala;
- nu este urmarita pentru debite catre stat, persoane fizice sau juridice din tara sau, avand astfel de debite, le achita ori prezinta garantii corespunzatoare pentru achitarea lor.

ACTELE SI TAXELE NECESARE PENTRU RENUNTAREA LA CETATENIA ROMANA (in conformitate cu articolul 26 din Legea cetateniei romane nr.21/1991, republicata si modificata):
-CERERE TIP care se completeaza la ambasada; taxa consulara 600 euro;

- CAZIER JUDICIAR din Romania ( valabil cel mult 3 luni de la data emiterii ); se poate procura si prin ambasada, taxa consulara fiind de 30 euro, iar durata de asteptare cca 2-3 luni;
- ADEVERINTE privind debitele catre stat, eliberate de : 1)administratia financiara si 2)directia de impozite si taxe locale a primariei, de la ultimul domiciliu din Romania; Aceste acte au valabilitatea de maximum 3 luni si se pot obtine personal sau prin mandatar (rude, cunostinte, avocati), in baza unei procuri care paote fi autentificata la ambasada (taxa consulara 30 euro);
- DECLARATIE pe propria raspundere (data personal), autentificata la notar sau la misiunea diplomatica a Romaniei privind debitele fata de persoane fizice sau juridice din Romania; taxa consulara 30 euro;
- COPII legalizate de pe actele de stare civila ( certificate de nastere, casatorie, de deces pentru persoane vaduve) . Taxa consulara: 15 euro pentru fiecare act. Daca nasterea sau casatoria a avut loc in strainatate, se depune certificatul transcris la oficiul starii civile de la ultimul domiciliu din Romania ;
- COPIA legalizata a sentintei de divort ramasa definitiva (daca este cazul); Taxa consulara 15 euro. Daca divortul a fost pronuntat in strainatate este necesara recunoasterea sentintei respective de catre un Tribunal din Romania. Aceasta procedura se poate face fie personal, fie prin mandatar.
- PROMISIUNEA acordarii cetateniei de catre statul de domiciliu - traducere in limba romana, legalizata) si copie xerox de pe original ; Taxa consulara 35 euro; ori
- DOVADA obtinerii cetateniei statului de domiciliu, traducere in limba romana, legalizata (taxa consulara 35 euro), precum si copia xerox a originalului sau copie legalizata de pe pasaportul strain in cazul detinerii altei cetatenii (taxa consulara 15 euro);
- CERTIFICATELE de nastere ale minorilor se depun in copii legalizate (taxa consulara 15 euro/act) la dosarele parintilor, daca este cazul, transcrise. Pentru minorul care a implinit 14 ani se depune si consimtamantul sau autentificat dat in fata notarului sau a consulului.
- TAXA pentru publicarea in Monitorul Oficial 20 euro.

IMPORTANT:
- Corelati valabilitatea cazierului judiciar si a adeverintelor de atestare fiscala.
- Cererile care nu sunt insotite de toate documentele nu se primesc.
- Datele de stare civila din documentele depuse trebuie sa corespunda cu cele din certificatul de nastere !
- Actele intocmite in strainatate trebuie sa poarte apostila aplicata de autoritatea desemnata de statul emitent, conform Conventiei adoptata la Haga la 5 oct. 1961.
- In cazul in care actele sunt intocmite de agentii diplomatici sau consulari ai Romaniei nu este necesara apostila, ori supralegalizarea.
- Aprobarea renuntarii la cetatenia romana se face la propunerea ministrului justitiei, prin Hotarare de Guvern, care se publica in Monitorul Oficial al Romaniei.
- Data pierderii cetateniei romane este data publicarii Hotararii Guvernului in Monitorul Oficial al Romaniei.
- Pierderea cetateniei romane prin aprobarea renuntarii nu produce nici un efect asupra cetateniei sotului.
- Toate taxele se platesc odata cu depunerea cererii

X. Deducerea cheltuielilor membrilor de familie

Traducere neoficială
Text în vigoare din: 25.09.2007

Decretul nr. 149/2.08.2007 privind deducerile cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinerea persoanelor ne-rezidente, conform prevederilor art. 1, alin. 1324 din Legea nr. 296/27.12.2006 (M.Of. 210/10.09.2007)

Ministrul Economiei şi Finanţelor
Având în vedere art. 1 al Legii nr. 296/27.12.2006, şi, în special, aliniatul 1324, în baza căruia sunt recunoscute, doar pentru anii 2007, 2008 şi 2009, persoanelor ne-rezidente, deducerile cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinere, conform art. 12 din textul unic privind impozitul pe venit aprobat prin Decretul Preşedintelui Republicii (DPR) nr. 917 din 22.12.1986, modificat şi completat ulterior, dacă demonstrează că persoanele la care se referă deducerile nu au un venit total, brut impozabil, peste limita stabilită prin art. 12, alin. 2, inclusiv venituri produse în afara teritoriului statului, şi că acestea nu beneficiază, în ţara de rezidenţă, de nicio înlesnire fiscală privind cheltuielile cu membrii de familie aflaţi în întreţinere;
Având în vedere aliniatul 1324 al art. 1 din Legea nr. 296/2006, în baza căruia, prin decret al ministrului economiei şi finanţelor, sunt stabilite documentele care atestă îndeplinirea criteriilor pentru deducerea indicată la art. 12 al DPR nr. 917/22.12.1986;
Având în vedere textul unic privind impozitul pe venit, aprobat prin DPR nr. 917/22.12.1986 şi, în special, art. 12 privind deducerea cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinere;
Având în vedere DPR nr. 600/29.09.1973 privind dispoziţiile comune în materie de certificare a impozitului pe venit şi, în special, art. 23, alin. 2, care se referă la  procedura aplicată de agentul fiscal în materia efectuării reţinerilor din veniturile provenite din muncă angajată;
Fiind consultat Ministerul Afacerilor Externe, Direcţia generală pentru italienii din străinătate şi politicile migratorii, asupra tipurilor de documente pe care Statul Italian le poate solicita persoanelor ne-rezidente;
Având în vedere art. 17, alin. 3, din Legea nr. 400/1988;
Fiind consultat, în data de 18.06.2007, Consiliul de Stat, care şi-a exprimat părerea prin intermediul Secţiei de consultări privind actele normative;
Având în vedere comunicarea către Preşedintele Consiliului de Miniştri efectuată conform prevederilor art. 17, alin. 3 din Legea nr. 400/1988, şi realizată prin nota nr. 3-12446/UCL din 23.07.2007;

ADOPTĂ
următorul regulament:
Art. 1.

a) gradul de rudenie al membrului de familie pentru care se intenţionează să se beneficieze de deducere, cu indicarea lunii în care au fost îndeplinite condiţiile solicitate şi a lunii în care acestea au încetat;
b) că respectivul membru de familie are un venit total, brut impozabil, în care sunt incluse veniturile obţinute şi în afara teritoriului statului de reşedinţă, pe întreaga perioadă de taxare, care nu depăşeşte suma de 2.840,51 euro;
c) că nu beneficiază, în ţara de reşedinţă sau într-o altă ţară, de altă înlesnire fiscală privind cheltuielile cu membrii de familie aflaţi în întreţinere.
Art. 2
1. Pentru recunoaşterea deducerii cheltuielilor cu membrii de familie aflaţi în întreţinere conform art. 12 din textul unic privind impozitul pe venit aprobat prin DPR nr. 917/22.12.1986, în condiţiile indicate, în cazul persoanelor rezidente într-un alt stat decât cel indicat la art. 1, atestarea specificată tot la art. 1 poate consta în:
a) documentaţia originală emisă de autoritatea consulară a ţării de origine, cu traducerea în limba italiană şi supralegalizarea de către prefectul competent în teritoriu;
b) documentaţia cu apostilă, pentru persoanele care provin din ţările semnatare ale Convenţiei de la Haga din 5.10.1961;
c) documentaţia valabilă emisă în ţara de origine, conform legislaţiei în vigoare din aceasta, tradusă în limba italiană şi supralegalizată, în conformitate cu originalul, de către Consulatul Italian din ţara de origine.
Art. 3
1. În scopul recunoaşterii deducerii menţionate la art. 12 din textul unic privind impozitul pe venit aprobat prin DPR nr. 917/22.12.1986, cu modificările şi completările ulterioare, prin intermediul agentului fiscal, atestarea menţionată la art. 1 şi 2 reprezintă parte integrantă din declaraţia de drept menţionată la art. 23, alin. 2, lit. a) din DPR nr. 600/29.09.1973.
2. În cazul controlului, autoritatea fiscală competentă (Agenzia delle Entrate) poate, de asemenea, solicita persoanelor menţionate la art. 1 şi 2 prezentarea documentelor eliberate de autoritatea fiscală a ţării de reşedinţă care atestă îndeplinirea condiţiilor indicate la art. 1.
Acest decret, având sigiliul statului, va fi inclus în Culegerea oficială a actelor normative a Republicii Italiene. Este obligatoriu pentru toţi să îl respecte şi să îl facă respectat.

Roma, 2 august 2007

XI. Înscrierea actelor de stare civilă

Depunerea cererilor de transcriere a actelor de stare civila şi retragerea documentelor se efectuează numai în zilele de marţi şi joi între orele 9,00-12,00 (cu excepţia sărbătorilor legale române şi italiene). Cererile se depun numai pe bază de programare si se primesc numai din zona de competenţă a secţiei consulare.

Cetăţenii români care au asupra lor vechile certificate de stare civilă pentru uz extern eliberate de fosta Direcţie de Evidenţă a Populaţiei sunt informaţi că acestea nu mai sunt valabile începând cu data de 31 decembrie 1997 şi că este necesară procurarea noului model de certificat aprobat prin legea nr. 119/1996.

Actele de stare civilă ale cetatenilor romani (certificat de nastere, certificat de casatorie) întocmite în străinătate au putere doveditoare în România numai dacă sunt transcrise în registrele de stare civila române.Pentru a veni in întâmpinarea solicitărilor cetăţenilor români aflaţi în străinătate în sensul simplificarii procedurilor de transcriere, Parlamentul României a aprobat Legea nr. 94 din 05 aprilie 2004 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă (Monitorul Oficial nr. 326/15.04.2004).

Potrivit noului act normativ, „Cetăţenii români aflaţi în străinătate pot solicita înscrierea în registrele de stare civilă române, de la misiunile diplomatice sau oficiile consulare de carieră ale României, a certificatelor de stare civilă eliberate de autorităţile străine, care îi privesc, în cazul în care înregistrarea actului sau faptului de stare civilă a fost făcută în prealabil la autoritatea din statul în care aceştia se află; înscrierea se face cu aprobarea şefilor misiunilor diplomatice sau ai oficiilor consulare, iar refuzul acestora se motivează.

În baza noilor reglementări, misiunile diplomatice ale Românieiîn străinătate vor elibera certificate de naştere, respectiv de căsătorie româneşti, în urma înscrierilor actelor de stare civilă străine.

Cererea de înscriere a nasterilor se depune la Sectia consulara a Ambasadei României la Roma sau la Consulatul general al României la Milano (în funcţie de domiciliul petentului), de parintele cetatean roman sau, daca ambii parinti sunt cetateni romani, poate prezenta cererea unul singur. La eliberarea documentului se va prezenta acelasi parinte care a depus cererea, pentru a semna in registrele de stare civila.

Documente necesare:
- certificatul (extrasul) de naştere italian pentru uz extern (modelul plurilingv), cu părinţii, apostilat de prefectura locală, în original şi copie;
- declaraţia pe proprie răspundere privind inexistenţa altei transcrieri în România (formularul se primeşte la misiunea diplomatică);
- copia paşapoartelor părinţilor copilului;
- copia certificatelor de căsătorie şi de naştere ale părinţilor copilului; daca tatal copilului este cetatean italian, se va prezenta extrasul sau de nastere cu parintii.
- copia a permisului de şedere în Italia a cel puţin unuia din părinţi (când ambii sunt cetăţeni români);
- copia buletinului/cărţii de identitate din România;
- taxa consulară totală de 70 euro (20 euro înscrierea, 15 euro legalizarea copiei certificatului de naştere, 35 euro traducerea legalizată a certificatului de naştere).

1 ianuarie 2004. Pentru cei nascuti inainte de aceasta data codul numeric personal se obtine numai in tara, la Serviciul de stare civila al Sectorului I – Bucuresti.

Înscrierea casatoriilor se poate solicita, de asemenea, la misiunile diplomatice ale României în Italia (in functie de domiciliu petentului).

Documente necesare:
- extrasul actului de căsătorie italian pentru uz extern (modelul plurilingv), apostilat de prefectura locală, în original şi copie;
- declaraţia pe proprie răspundere privind inexistenţa altei transcrieri în România (formularul se primeşte la misiunea diplomatică);
- declaraţia pe proprie răspundere privind inexistenţa altor căsătorii anterioare ale cetăţeanului român (formularul se primeşte la misiunea diplomatică) (sau, după caz, certificatul de naştere eliberat de autorităţile române cu toate menţiunile de căsătorie şi de divorţ);
- copia paşapoartelor soţilor (primele 4 pagini);
- copia certificatelor de naştere ale soţilor; in cazul in care unul din soti este cetatean italian, se va prezenta extrasul de nastere al acestuia cu parintii;
- copia buletinului/cărţii de identitate din România;
- taxa consulară totală de 70 euro (20 euro înscrierea, 15 euro legalizarea copiei certificatului de căsătorie, 35 euro traducerea legalizată a certificatului de căsătorie).

Cererea poate fi depusa de unul din soti, insa la eliberarea documentului este obligatorie prezenta ambilor soti, care vor semna in registrul de stare civila.

Notă: Zonele de competenţă ale celor trei oficii consulare sunt:

1. Secţia consulară – Roma: regiunile: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Marche, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia, Umbria.

2. Consulatul general – Milano: regiunile: Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia Romagna, Toscana.

3. Consulatul General al României la Torino: regiunile Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria
Formulare pentru înscrierea actelor de stare civilă se primesc la oficiul consular.

XII. Norme speciale UE

Noile dispozitii privind sederea cetatenilor Uniunii Europene si a membrilor extracomunitari, familiile acestora si noile dispozitii privind membrii straini ai familiei cetatenilor italieni.

(N.B: aceste dispozitii vor fi publicate in ,,Gazeta Oficiala” din 27 martie 2007 si vor intra in vigoare incepand cu 11 aprilie 2007)

1. CETATENII UNIUNII EUROPENE
Cetatenii membri ai celor 26 de state membre din Uniunea Europeana au dreptul de a intra pe teritoriul Italiei beneficiind de sedere legala pe o perioada nu superioara a trei luni fara a fi obligati sa solicite indeplinirea formalitatilor.
Este suficient ca cetatenii statelor membre Uniunii Europene care intra in Italia sa fie in posesia cartii de identitate.
Dreptul la sedere pe perioada celor 3 luni impune existenta anumitor resurse econonice stabilite in vederea prevenirii situatiilor in care, datorita lipsei mijloacelor necesare asigurarii unei sederi decente, sa se impuna interventia statului italian pentru evitarea circumstantelor in care cetatenii europeni pot constitui un pericol (o amenintare)pentru ordinea si siguranta publica.

Dreptul la o sedere pe o perioada mai mare de 3 luni este recunoscut in urmatoarele situatii:
- In cazul persoanelor care desfasoara o activitate dependenta sau autonoma;
- Cetateanul Uniunii Europene dispune, atat pentru sine, cat si pentru membrii familiei sale de resurse economice suficiente unei sederi decente, dar si de o polita de asigurare de sanatate.
In aceste cazuri, cetateanul Uniunii Europene, incepand cu 11 aprilie 2007, nu va mai face cererea eliberarii cartii de sedere deoarece la acest document s-a renuntat.
In schimb, cetatenii statelor Uniunii Europene sunt obligati sa efectueze inscrierea la Starea Civila din cadrul primariei de care vor apartine dupa stabilirea domiciliului.
Aceasta sarcina de a constata daca cererea obtinerii dreptului de sedere este intemeiata revine primariilor si nu sectiilor de politie.
Pentru obtinerea inscrierii la Starea Civila este necesar ca cetateanul Uniunii Europene sa demonstreze cu documente corespunzatoare ca indeplineste conditiile mai sus mentionate (desfasurarea unei activitati de munca, disponibilitatea resurselor economice, precum si polita de asigurare de sanatate).
Se precizeaza ca existenta mijloacelor economice poate fi dovedita chiar si pe baza unei declaratii pe propria raspundere din care sa reiasa venitul cetateanului Uniunii Europene.
In urma depunerii cererii de obtinere a sederii pe teritoriul statului italian si a documentelor necesare, Starea Civila va elibera provizoriu o recipisa. Dupa efectuarea verificarilor ce se impun, se va emite un certificat care sa ateste dreptul sederii.
In cazul in care Starea Civila respinge cererea datorita neintemeierii motivelor care au determinat solicitarea acesteia, cetatenul interesat poate cere solutionarea situatiei in instanta.
Se mentioneaza ca in circumstantele in care se constata lipsa conditiilor necesare obtinerii dreptului de sedere, prefectul poate adopta o masura legislativa prin care ceteateanul Uniunii Europene este obligat sa paraseasca italian.

pe perioade mai mari de 6 luni pe an, cu exceptia unor situatii de urgenta cum ar fi: maternitate, boli grave etc. (se vor solicita documente doveditoare).
Calitatea de titular al dreptului la sedere permanenta al cetateanului Uniunii Europene este certificata pe baza unui atestat eliberat de primaria in care s-a obtinut domiciliul. Dupa cateva luni, acest atestat poate fi substituit de o norma continuta in microcip-ul cartii de identitate electronice.

ATENTIE! Dreptul de sedere permanenta se poate pierde ca urmare a absentelor mai mari de 2 ani consecutivi de pe teritoriul italian.
O alta noutate introdusa prin acest decret este constituita de faptul ca cetatenii comunitari pot fi expulzati din Italia printr-o masura legislativa emisa de catre Ministerul de Interne in cazul constatarii unor abateri grave, atunci cand constiutie o amenintare pentru ordinea si siguranta publica sau chiar pentru siguranta statului

2. Membrii comunitari si extracomunitari ai familiilor cetatenilor Uniunii Europene

Dreptul de intrare si de sedere pe teritoriul statului italian este recunoscut si in cazul membrilor de familie atat comunitari cat si extracomunitari ai cetatenilor Uniunii Europene. Se mentioneaza insa, ca in cazul membrilor extracomunitari, este necesara viza de intrare emisa de misiunile diplomatice italiene in cazul cetatenilor statelor pentru care nu s-a renuntat la obligativitatea vizei. Se precizeaza ca nu este necesara desfasurarea procedurii autorizate de catre Oficiul de Emigrare care raspunde doar cereri de reintegrare a familiei solicitate de catre cetateanul extracomunitar.
Membrii de familie care pot intra si obtine sederea pe teritoriul Italiei :
- sotul/sotia;
- fiii cetateanului comunitar sau al sotului/sotiei cu varsta mai mica de 21 ani; acelasi drept este recunoscut si in cazul fiilor cu varsta mai mare de 21 de ani dar care sunt in intretinerea cetateanului european sau al sotului/sotiei acestuia;
- parintii si bunicul sotului/sotiei atata timp cat se afla in itretinerea lor;
 - in situatia in care Parlamentul va aproba aproba legea privind uniunile consensuale, acest drept va putea fi extins si in cazul partenerului.
 Pentru a beneficia de dreptul de sedere, se impune diferentierea membrilor comunitari de cei extracomunitari. Daca pentru membrii comunitari sunt valabile aceleasi reguli stabilite pentru titularul dreptului de sederea, anume, inscrierea la Starea Civila, in cazul membrilor extracomunitari este obligatorie cererea de eliberare a cartii de sedere la sectiile de politie competente.

Procedura de urmat:
 Este important de precizat ca pentru o sedere inferioara a 3 luni, membrul extracomunitar care insoteste cetateanul european in Italia, nu este este obligat sa solicite nici permis de sedere si nici sa formuleze la sectiile de politie propria declaratie care sa ateste prezenta sa pe teritoriul italian.
 In schimb, pentru sederi superioare a 3 luni, membrul extracomunitar trebuie sa solicite inscrierea la Starea Civila impreuna cu membri comunitari ai cetate anului european, dupa care este obligatorie prezentarea la sectia de politie cu urmatoarele documente:

-pasaport si viza (doar in cazul in care este solicitata de autoritatile statului italian)
-documentul care atesta calitatea de membru de familie(certificat de casatorie sau nastere) si in cazul in care este cerut, calitatea de membru aflat in intretinerea familiei sale)

-atestatul cererii de inscriere la Starea Civila a membrului de familie european;
-4 fotografii tip legitimatie.
Nu sunt necesare timbre fiscale.
 Ministerul de Interne va stabili daca aceste cereri vor fi prezentatela oficiile postale sau la sectiile de politie competente. Autoritatile italiene sustin posibilitatea de alegere intre institutiile abilitate unde se pot formula cererile membrilor extracomunitari, ca urmare a faptului ca legea italiana nu percepe in aceste cazuri plati, cu exceptia rambursarii cheltuielilor necesare tiparirii documentelor si materialele folosite pentru intocmirea documentului.
 Pana la intrarea in vigoare a unui alt decret al Ministrului de Interne care va institui carta de sedere pentru membrii familiei cetateanului Uniunii Europene, pentru moment Politia statului italian va elibera un permis de sedere CE pentru solicitantii uneiunei sederi de lunga durata valabil pe o perioada de 5 ani,
 Acest titlu de sedere poate fi revocat in cazul neindeplinirii conditiilor impuse de catre autoritatile italiene sau in cazul nerespectarii cerintelor ce privesc ordinea si siguranta publica.
 Ca si in cazul cetateanului Uniunii Europene, dupa 5 ani de sedere legala si neintrerupta, si membrul extracomunitar va avea dreptul la sedere permanenta care va fi atestat printr-o ,,Carte de sedere permanenta pentru membrii familiei cetateanului Uniunii Europene”, eliberata de sectiile de politie (Questura) abilitate. Intreruperile sederii care nu depasesc 2 ani consecutivi (in cazul fiecarei plecari de pe teritoriul italian) nu modifica validitatea cartii de sedere permanente.
 Acest document poate fi revocat in anumite cazuri, mai ales in situatii ce constituie o amenintare la adresa ordinii si sigurantei publice sau in cazul mortii sau divortului de catre cetateanul Uniunii Europene. In cazul in cazul in care, membrul familiei desfasoara o activitate de munca sau se incadreaza in una dintre exceptiile prevazute de lege, cartea de sedere nu poate fi revocata.
 Exista o serie de avantaje de care membrii familiei cetateanului Uniunii Europene se bucura atunci cand au obtinut dreptul la o sedere pe durata a 5 ani sau la o sedere permanenta:
 Pe langa faptul fundamental de a nu fi privati de obtinerea cartii de sedere (cu exceptia cazurilor mai sus amintite), e important de precizat ca membrii familiei cetateanului Uniunii Europene pot intra si parasi teritoriul italian fara a fi obligati sa obtina viza eliberata de autoritatile competente. De asemenea, pot desfasura orice tip de activitate lucratoare si pot chiar participa la ocuparea posturilor in administratia publica scoase la concurs, nefiindu-le insa permisa inscrierea pentru ocuparea unor posturi ce presupun exercitiul autoritatii statului(exemplu: magistratura, politie, notari etc)

 3. Membrii extracomunitari ai familiilor cetatenilor italieni

 Toate dispozitiile referitoare la membrii familiei cetatenilor Uniunii Europene se aplica si in cazul membrilor extracomunitari ai familiilor cetatenilor italieni; in plus, exista anumite dispozitii favorabile pentru aceasta ultima categorie de cetateni mentionata.

Recapitulam urmatoarele dispozitii:

a) strainii care au drept de sedere impreuna cu cetateanul italian sunt:
-sotul;

-parintii si bunicii cetateanului italian sau ai sotului/sotiei atata timp cat se afla in intretinerea acestora;
b) membrii straini ai cetateanului italian care se afla in strainatate, daca au obligativitatea vizei de intrare , o vor solicita direct misiunilor diplomatice italiene (ambasadei sau consulatului) fara a urma procedura autorizata de catre Oficiul Unic din cadrul prefecturilor; se  precizeaza ca viza este gratuita.
c) membrii familiei au dreptul la eliberarea ,,cartii de sedere pentru membrul familiei cetateanului Uniunii” valabila 5ani;
d) sotul/sotia cetateanului italian are dreptul de a solicita si obtine ,,cartea de sedere permanenta pentru membrii familiei cetateanului Uniunii Europene”;
e) carta de sedere poate fi solicitata direct la sectiile de politie (Questura) fara a fi percepute taxe, cu exceptia cheltuielilor necesare intocmirii documentului;
f) membrii familiei au dreptul de a exercita orice tip de activitate productiva, chiar si in adminisratia publica; nu pot desfasura functii care necesita exercitiul autoritatii statului;
g) se bucura de garantii particulare in situatiile adoptarii unor masuri legislative ce vizeaza indepartarea de pe teritoriul italian;

La data de 10 decembrie 2008 a intrat în vigoare Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 207 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate, care vizează următoarele aspecte:
1. - nu mai este posibilă obţinerea paşapoartelor prin mandatar cu procură specială;
2. - valabilitatea paşaportului simplu temporar va fi de până la 6 luni, iar acest document va fi eliberat începând cu data punerii în circulaţie a paşapoartelor electronice, care va fi stabilită prin hotarâre a guvernului.
Astfel, cetăţenii români rezidenţi în Italia, dar care au domiciliul în România şi care au nevoie de paşaport pot depune personal cererea pentru un nou paşaport la Secţia Consulară a Ambasadei României in Italia sau la oficiile consulare ale României la Milano şi Torino. Acestea o vor transmite în ţară autorităţilor competente, împreună cu documentaţia aferentă. Noul paşaport va fi remis tot prin intermediul misiunii diplomatice sau oficiului consular. Timpul de soluţionare a cererilor de paşapoarte este de circa 30 – 40 zile lucrătoare de la data depunerii actelor.
La expirarea valabilităţii pasaportului actual este necesară obţinerea unui nou paşaport întrucât acesta nu mai poate fi prelungit.
Ce aveţi de făcut dacă aveţi nevoie de un nou paşaport simplu
Să vă prezentaţi personal la misiunea diplomatică sau oficiile consulare ale României în Italia şi să depuneţi direct cererea pentru eliberarea unui nou paşaport simplu, împreună cu :
1 ) certificatul de nastere romanesc in original şi două fotocopii;
2 ) certificatul de casatorie romanesc in original (pt. cei casatoriti si pt cei vaduvi) şi două fotocopii,
3 ) sentinta de divort ramasa definitiva in original (pt. cei divortati) şi două fotocopii;
4 ) certificatul de deces romanesc al sotului/sotiei, in original (pt. cei vaduvi) şi două fotocopii;
5 ) pasaportul vechi in original si 2 fotocopii (primele 4 pagini);
6 ) buletinele sau cartile de identitate romanesti, valabile, in original şi două fotocopii. În cazul în care documentul în cauză nu există sau este expirat, solicitantul va trebui să întocmească o procură specială pentru obţinerea carţii de identitate din România. Actele de paşaport se pot depune numai după ce se obţine cartea de identitate;
7 ) 4 fotografii color, recente, tip pasaport (3,5 x 4,5). Fotografiile trebuie să reprezinte fizionomia actuală a titularului şi să fie realizate din faţă, pe un fond clar, neutru şi de o singură culoare, astfel încât să permită identificarea conturului capului. Titularul nu trebuie să aibă capul acoperit şi ochii închişi, iar expresia feţei acestuia trebuie să reprezinte o stare comună; 
8 ) formularul model 1 sau 3 ( pentru cei care au pasaportul pierdut in Italia ) completat in 3 exemplare. ( se primeste de la consulat )
9 ) in cazul in care pasaportul anterior a fost pierdut sau furat, solicitantul trebuie sa depuna, in original, raportul politiei sau al carabinierilor eliberat in urma declaratiei de pierdere sau furt
Taxele consulare percepute sunt următoarele: 60 euro pentru eliberarea paşaportului.
Pasaportul soseste din Romania in circa 30 – 40 zile lucratoare de la data depunerii actelor
Ambasada şi consulatele vă vor prelua cererea şi o vor transmite Direcţiei Generale de Paşapoarte din România;

Dacă nu aveţi timp să aşteptaţi noul paşaport, puteţi solicita eliberarea imediată a unui titlu de călătorie cu care vă puteţi deplasa în ţară unde veţi obţine direct paşaportul. 
Obţinerea unui nou paşaport simplu nu se poate face prin împuternicirea unei alte persoane aflată în România. 
 Eliberarea paşapoartelor simple pentru minori
Pentru minorii care nu au împlinit vârsta de 14 ani, paşaportul simplu este eliberat numai în următoarele condiţii: 
la cererea ambilor părinţi,
la cererea părintelui supravieţuitor,
la cererea părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă,
după caz, la cererea reprezentantului legal.
Pentru minorii care au împlinit vârsta de 14 ani, paşaportul simplu este eliberat numai la cererea acestuia,în următoarele condiţii: 
cu acordul ambilor părinţi,
cu acordul părintelui supravieţuitor,
cu acordul părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă,
după caz, cu acordul reprezentantului legal.
În situaţia în care există neînţelegeri între părinţi în privinţa acordului sau unul dintre părinţi nu-şi poate exprima voinţa, paşaportul simplu pentru minor se eliberează numai după soluţionarea acestor situaţii de către instanţa de judecată, care se pronunţă în condiţiile legii.
Valabilitatea paşapoartelor simple este următoarea:
3 ani pentru cei care nu au împlinit 14 ani;
5 ani pentru persoanele între 14 şi 25 de ani;
10 ani pentru persoanele care au împlinit vârsta de 25 de ani.
Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in România – pentru minor
1) certificatul de nastere romanesc in original şi două fotocopii;
2) certificatul de casatorie romanesc in original al parintilor şi două fotocopii, (dacă este cazul)
3) sentinţa de divort rămasă definitivă în original (in cazul parinţilor divorţaţi), din care sa rezulte cărui parinte i-a fost incredinţat copilul şi două fotocopii;
4) certificatul de deces românesc al părintelui, în original ( în cazul în care un părinte este decedat) şi două fotocopii;
5) paşaportul vechi în original si 2 fotocopii (primele 4 pagini) dacă este cazul;
6) buletinele sau cartile de identitate romanesti ale părinţilor, valabile, in original şi două fotocopii. În cazul în care minorul are peste 14 ani , acesta va trebui să prezinte şi cartea de identitate. Actele de paşaport se pot depune numai dacă se prezintă cartea de identitate în cazul minorului care a împlinit 14 ani;
7) 4 fotografii color, recente, tip pasaport (3,5 x 4,5). Fotografiile trebuie să reprezinte fizionomia actuală a titularului şi să fie realizate din faţă, pe un fond clar, neutru şi de o singură culoare, astfel încât să permită identificarea conturului capului. Titularul nu trebuie să aibă capul acoperit şi ochii închişi, iar expresia feţei acestuia trebuie să reprezinte o stare comună; 
8) formularele model 1 şi 2 completate in câte 3 exemplare. ( se primesc de la consulat )
9) in cazul in care pasaportul anterior a fost pierdut sau furat, solicitantul trebuie sa depuna, in original, raportul politiei sau al carabinierilor eliberat in urma declaratiei de pierdere sau furt
Taxele consulare percepute sunt următoarele: 60 euro pentru eliberarea paşaportului.

In cazul minorilor peste 14 ani este necesara si o declaratie a ambilor părinţi, prin care îşi dau acordul pentru eliberarea unui paşaport individual pentru fiul/fiica lor minor/ă. Declaratia costa 30 euro.
Pasaportul soseste din Romania in circa 30 – 40 zile lucratoare de la data depunerii actelor
Puteţi beneficia de paşaport de Cetăţean Român cu Domiciliul în Străinătate
( CRDS - Italia) dacă sunteţi cetăţean român şi dacă :
aţi dobândit drept de şedere pentru o perioadă de cel puţin un an sau, după caz, aveţi prelungit succesiv dreptul de şedere , în decurs de un an, pe teritoriul statului respectiv;
aţi dobândit un drept de şedere pe teritoriul statului respectiv în scopul reunificării familiale cu o persoană care are domiciliul în statul respectiv;
aţi dobândit drept de lungă şedere sau drept de şedere permanentă;
aţi dobândit cetăţenia statului respectiv;
aveţi drept de muncă;
sunteţi înscris la o instituţie privată sau publică pentru studii sau formare profesională;
sunteţi posesorul unui certificat de înregistrare ori al unui document care atestă rezidenţa într-un stat membru UE sau al Spaţiului Economic European.
Cererea pentru eliberarea documentului trebuie depusă personal.
În privinţa paşaportului CRDS se aplică aceleaşi proceduri ca şi în privinţa paşaportului simplu.
Cererile se depun personal, în Italia, la Secţia Consulară a Ambasada României la Roma sau la oficiile consulare ale României din Italia ( Milano şi Torino ), iar în ţară, la serviciile publice comunitare pentru eliberarea şi evidenţa paşapoartelor simple pe a căror rază a avut ultimul domiciliu sau, după caz, reşedinţa, precum şi, în cazurile prevăzute de art. 15 alin. (3) şi (4) din Legea nr. 248/2005, la cel mai apropiat serviciu public comunitar pentru eliberarea şi evidenţa paşapoartelor simple.
Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Italia
1) permisul de sedere (attestato di soggiorno) original sau atestatul de inscriere în registrul de populaţie rezidentă de la primăria italiană şi două fotocopii ale acestora;
2) certificatul de rezidenţă în două exemplare originale eliberate de Primăria locală; 
3) cartea de identitate italiană şi două fotocopii;
3) certificatul de nastere romanesc in original şi două fotocopii;
4) certificatul de casatorie romanesc in original (pt. cei casatoriti si pt cei vaduvi) şi două fotocpii,
5) sentinta de divort ramasa definitiva in original (pt. cei divortati) şi două fotocopii;
6) certificatul deces romanesc al sotului/sotiei, in original (pt. cei vaduvi) şi două fotocopii;
7) pasaportul vechi in original si 2 fotocopii (primele 4 pagini);
8) buletinele sau cartile de identitate romanesti in original şi două fotocopii;
9) 4 fotografii color, recente, tip pasaport (3,5 x 4,5). Fotografiile trebuie să reprezinte fizionomia actuală a titularului şi să fie realizate din faţă, pe un fond clar, neutru şi de o singură culoare, astfel încât să permită identificarea conturului capului. Titularul nu trebuie să aibă capul acoperit şi ochii închişi, iar expresia feţei acestuia trebuie să reprezinte o stare comună; 
10) formularul model 5 completat in 3 exemplare ( se primeste la consulat ).
Taxele consulare percepute sunt următoarele: 60 euro pentru eliberarea paşaportului.
Pasaportul soseste din Romania in circa 30 – 40 zile lucratoare de la data depunerii actelor
Documente necesare pentru obtinerea unui pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Italia - pentru minor

1) permisul de sedere (attestato di soggiorno) original in care sa fie inclus copilul sau atestatul de inscriere în registrul de populaţie rezidentă de la primăria italiană şi două fotocopii ale acestora;
2) certificatul de rezidenţă pe numele copilului în două exemplare originale eliberate de Primăria locală;
3) cartea de identitate italiană pentru minorii care au împlinit vârsta de 15 ani;
4) certificatul de nastere românesc în original şi două fotocopii;
5) certificatul de căsătorie românesc în original al parintilor şi două fotocopii, (daca este cazul)
6) sentinta de divort ramasa definitiva in original (in cazul parintilor divortati), din care sa rezulte carui parinte i-a fost incredintat copilul şi două fotocopii;
7) certificatul de deces românesc al părintelui, în original ( în cazul în care un părinte este decedat) şi două fotocopii;
8) paşapoartele parinţilor in original si 2 fotocopii (primele 4 pagini);
9) 4 fotografii color, recente, tip pasaport (3,5 x 4,5). Fotografiile trebuie să reprezinte fizionomia actuală a titularului şi să fie realizate din faţă, pe un fond clar, neutru şi de o singură culoare, astfel încât să permită identificarea conturului capului. Titularul nu trebuie să aibă capul acoperit şi ochii închişi, iar expresia feţei acestuia trebuie să reprezinte o stare comună; 
10) formularul model 5 şi formularul model 2 completat in 3 exemplare ( se primeste la consulat ); doar formularul 5, dacă minorul are peste 14 ani.
11) declaratia parintilor ca sunt de acord cu efectuarea pasaportului în cazul minorilor peste 14 ani
Taxele consulare percepute sunt următoarele: 60 euro pentru eliberarea paşaportului, la care se adaugă 30 euro - declaratia de acord a parintilor.
Pasaportul soseste din Romania in circa 30 – 40 zile lucratoare de la data depunerii actelor
In cazul copiilor peste 14 ani este necesara si o declaratie a copilului ca nu este posesor de carte de identitate romaneasca, daca este cazul. Declaratia costa 30 euro.

De asemenea, dacă unul dintre părinţi deţine paşaport CRDS, iar celălalt nu, cel cu domiciliul în România trebuie să dea o declaraţie de acord. Costul acesteia este de 30 euro.

XIV. Permisele de conducere

1. Potrivit Directivei indicate în obiect este permisă conducerea vehiculelor într-un stat  diferit de cel unde a fost  eliberat  carnetul de conducete, fără obligaţia de preschimbare, chiar şi în cazul obţinerii rezidenţei de către conducătorul în statul respectiv. De aceea, Circulara nr.31 din 28 mai 1999 (G.U. nr.154 din 03.07.1999) „Circularea în Italia cu carnete eliberate de State membre ale Uniunii Europene” se aplică şi permiselor de conducere eliberate în Bulgaria şi România”.

2. Se  poate cere în continuare preschimbarea permisului, aşa cum este prevăzut în înţelegerile bilaterale care erau deja în vigoare înainte de extinderea Uniunii Europene.

3. De la 1 ianuarie s-a adăugat şi posibilitatea de a cere recunoaşterea permisului, care se concretizează în eliberarea unui autocolant de aplicat pe document, printr-o procedură mai simplă faţă de cea a preschimbarii. În ambele cazuri, cererile se prezintă la birourile provinciale ale Circulaţiei civile.

4. Preschimbarile şi recunoaşterile, oricum ar fi, nu sunt automate.”În caz de îndoieli privind autenticitatea permiselor – mai explică ministerul Transporturilor- va putea fi cerut atestatul de autenticitate corespunzător sau alte informaţii necesare, prin intermediul reprezentanţelor diplomatice” bulgare sau române.

5. Nu mai este posibila autentificarea de procuri speciale pentru eliberarea unui nou permis de conducere romanesc de catre autoritatile competente din Romania.

XV. Procurarea de acte din România

La cererea cetatenilor romani, a etnicilor romani sau a fostilor cetateni romani cu domiciliul in Italia, se pot procura din Romania urmatoarele acte:

- de stare civila (nastere, casatorie, deces); precizam ca autoritatile italiene iau in considerare numai certificatele de nastere si de casatorie tip nou (international).
- privind efectuarea stagiului militar;
- certificatul de cazier judiciar;

Nu se pot procura permise de conducere auto, acte de studii si adeverinte de vechime in munca.

Cu exceptia certificatelor de nastere si ale celor de deces, nu pot fi cerute acte pentru alte persoane. Actele se elibereaza numai pe baza unei cereri semnate de titulari. Inmanarea lor se face, de asemenea, numai titularilor.

Taxa consulara pentru procurarea unui act este de 30 euro si se percepe anticipat, respectiv, in momentul depunerii cererii. Durata obtinerii actului este de cca 3 luni.

XVI. Servicii consulare prin corespondenţă

Pentru a veni in intampinarea solicitarilor cetatenilor romani aflati in Italia, Sectia consulara a Ambasadei Romaniei la Roma efectueaza urmatoarele servicii prin corespondenta:

1. procurarea actelor de stare civila din tara (certificate de nastere, certificate de casatorie, certificate de deces), inclusiv apostilate;
ATENTIE! In aceasta categorie nu sunt incluse transcrierile actelor de stare civila italiene; 
2. procurarea cazierelor judiciare din tara, inclusiv apostilate;
3. traducerea si legalizarea actelor de stare civila romanesti (certificat de nastere, de casatorie, de deces), cazierelor judiciare, permiselor de conducere;
4. legalizarea copiilor de pe inscrisuri;

Instructiunile detaliate si formularele pentru fiecare serviciu consular sunt prezentate pe pagina internet a ambasadei http://roma.mae.ro rubrica „servicii consulare”. Procedura de lucru este urmatoarea: solicitantul va depune contravaloarea serviciului cerut in contul:

- IBAN nr. IT 40 Z 05164 03201 000000164757
- deschis la Banca Popolare di Lodi, Agenzia 1 – Viale Parioli n.11 – 00197 ROMA,
- titular: SEZIONE CONSOLARE DELL’AMBASCIATA DI ROMANIA IN ITALIA 
si va expedia formularele completate, impreuna cu:
 - actele necesare, specifice serviciului solicitat;
- o copie a documentului eliberat de banca si
 un plic timbrat, recomandat, cu adresa solicitantului pentru raspuns,
- prin scrisoare recomandata, cu valoare, la urmatoarea adresa: Sezione Consolare dell’Ambasciata di Romania, Via del Serafico, 69-75, 00142 ROMA.

Se precizeaza ca serviciul consular va fi efectuat numai dupa confirmarea bancii privind intrarea in cont a sumei respective, precum si numai daca formularele necesare sunt completate corect, semnate si insotite de actele specifice fiecarui serviciu solicitat.

Sectia consulara a ambasadei, in cazul necesitatii de a clarifica unele detalii privind cererile solicitantilor, poate cere si alte documente decat cele enumerate sau poate invita persoana in cauza la sediul sau pentru clarificarile respective. Se precizeaza, de asemenea, ca sectia consulara a ambasadei nu isi asuma raspunderea pentru eventuale disfunctionalitati ale serviciilor de posta, sau in cazul pierderii documentelor incredintate acestora. Odata cu transmiterea cererii sunteti rugati sa comunicati si un numar de telefon la care puteti fi contactat(a) in caz de necesitate.

ATENTIE: Se accepta efectuarea prin corespondenta numai a serviciilor consulare prezentate mai sus. Persoanelor care trimit cereri pentru alte servicii in afara celor prevazute sau dosare incomplete li se vor restitui documentele. Recuperarea taxele achitate, din care vor fi deduse cheltuielile efectuate, va fi posibila numai la sediul Sectiei Consulare.

Documentele necesare pentru fiecare serviciu consular:
Nota: Pentru fiecare serviciu consular solicitat trebuie sa atasati si fotocopia documentului de identitate romanesc valabil

1. procurarea actelor de stare civila din tara (certificate de nastere, certificate de casatorie, certificate de deces), inclusiv apostilate;

Taxa consulara: 30 euro/document fara apostila; 50 euro/document cu apostila. Timpul de asteptare: cca 3 luni.

2. procurarea cazierelor judiciare din tara, inclusiv apostilate;
Formular cerere serviciu consular
Formular procurare cazier judiciar

Taxa consulara: 30 euro/document fara apostila; 50 euro/document cu apostila.Timpul de asteptare: cca 3 luni.

3. traducerea si legalizarea actelor de stare civila romanesti (certificat de nastere, de casatorie, de deces), cazierelor judiciare, permiselor de conducere (se efectueaza traduceri numai in baza documentelor originale);
Formular cerere serviciu consular

Taxa consulara: 35 euro/document. Serviciul se efectueaza imediat.

4. legalizarea copiilor de pe inscrisuri;
Formular cerere serviciu consular

Taxa consulara: 15 euro/document. Serviciul se efectueaza imediat.

NOTA:Datorita unor disfunctionalitati aparute in ultima perioada, Sectia consulara a renuntat la primirea cererilor de obtinere a pasapoartelor prin corespondenta. Aceste cereri vor fi prezentate numai personal, la oficiile consulare competente teritorial.

XVII. Taxe consulare

Serviciile consulare pentru care se percep taxe şi nivelul taxelor consulare la misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României în străinătate, în conformitate cu Legea 198/2008:

Pentru serviciile consulare prestate în regim de urgenţă se percepe o taxă suplimentară de 10 euro sau contravaloarea în dolari SUA ori în moneda ţării de reşedinţă, după caz, cu excepţia serviciilor nesupuse perceperii de taxe consulare.
Serviciile efectuate imediat sau în cel mult 48 de ore se consideră servicii prestate în regim de urgenţă.

NOTĂ:
Taxa pentru eliberarea unui pasaport sau a oricărui document de călătorie include toate serviciile de legalizare sau certificare prevăzute de lege.
Contravaloarea colantelor de viza este inclusa in taxa perceputa potrivit lit. B din tabel.
Misiunile diplomatice si oficiile consulare vor aplica taxele pentru procesarea vizelor stabilite prin acordurile bilaterale dintre Uniunea Europeana si state terte, care pot fi diferite de cele prevăzute de Legea nr. 198/2008 privind serviciile consulare pentru care se percep taxe si nivelul taxelor consulare la misiunile diplomatice si oficiile consulare ale României în străinătate.

XVIII. Traduceri


Sectia consulara a ambasadei traduce (din romana in italiana) si legalizeaza urmatoarele acte: certificate de nastere, certificate de casatorie, cazier judiciar, certificate de deces, permise de conducere auto, diplome de bacalaureat. De asemenea, traduce si legalizeaza din italiana in romana, documentele necesare pentru constituirea dosarelor de redobandire si pierdere a cetateniei romane.

Taxa consulara pentru un document (traducere si legalizare): 35 euro. Toate celelalte documente necesare in Italia pot fi traduse de un traducator autorizat de pe langa Tribunalul de domiciliu si legalizate la Judecatorul de Pace sau la Tribunal (traduzione giurata). Documentele in limba italiana necesare in tara pot fi traduse la birourile de traducatori care functioneaza pe langa Notariatele publice din Romania.

N.B.: Ambasada nu legalizeaza traduceri efectuate de alti traducatori.

www.asdacia.com - Întodeauna cu dumneavoastră!